Wat voorafging:
Het opleidingsprogramma gaat helemaal op de schop.
Verdedig je je vriendje? - Het is m'n vriendje niet.
Derek en jij, dat wordt niks. Wat kan jou 't schelen wat ik ervan denk?
Als ik dit doe, wil ik jouw steun.
Chirurgen worden getraind om dingen te repareren.
Ik kan niet blijven. Er is een vergadering.
Ik wilde zeggen dat ik klaar ben met de therapie.
In ons werk is het breekpunt voor ons de start.
Meredith, je bent echt nog niet klaar.
Je hebt hard gewerkt, maar je bent er nog lang niet.
Derek is bij me ingetrokken. - Het gaat niet om Derek.
Ik ben gelukkig. Daar ging het toch om? - Je bent er nog niet.
In ons leven is 't breekpunt een zwakte.
Je moet nog even blijven. - Nee, die vergadering... Bedankt.
Bedankt voor alles.
We doen ons best om dat breekpunt te mijden.
Wat doe je? - Ik ga hier werken als jij verhuist.
Wanneer ga ik verhuizen dan? - Nou, binnenkort?
Meredith wil ons er uitzetten.
We waren bezig, Iz. - Je mag wel meedoen.
Wanneer wilde je ons er uitzetten? - Ja, wanneer?
Waarom moeten ze weg? - Hé, deze is voor jou.
Dit is niks. Alex en z'n vrouwen... - Sletten.
Moet ik op huizenjacht? - Ik moet erover nadenken.
Eet je muffin lekker op. Geniet van je muffin. Concentreer je op de muffin.
Ik ben dol op m'n huisgenoten. - Dat was jouw leven. Dit is ons leven.
Ik wil samen met jou een leven opbouwen. Het wordt heerlijk.
Derek wil dat Alex en Izzie verhuizen. - Sinds wanneer doe je wat hij zegt?
Ik ben gelukkig. - Ik zou kwaad zijn.
Je moet het zelf weten.
Weten jullie iets van die nieuwe regels?
Jullie zijn toch bij handjes vasthouden, voetmassages en uren kletsen?
Pardon? - Mag ik even de aandacht?
Je bedoelde de regels hier. Ik dacht die van jou en Torres.
Ik heb het wel vaker mis.
Het is druk, dus ik hou het kort.
Ik ga een nieuw opleidingsprotocol introduceren.
Er komen nieuwe regels en sommige oude regels worden in ere hersteld.
Jack O'Brien, 47. Operatie aan 'n aneurysma aan de aorta.
Op de laatste CT was verkalking te zien. Ik wil ter controle een angio-CT doen.
Goed gezien. Dat kan na onze ronde.
Dr. Karev neemt 't over. Dr. Yang, u bent hier klaar.
Assistenten mogen zich in hun eerste drie jaar niet specialiseren.
Daar word je geen veelzijdig chirurg van. Dat is afgelopen.
Barry Patmore, 63, lijdt al zeven jaar aan chronische hoofdpijn.
Narcotica, anti-epileptica, antidepressiva...
...en antipsychotica mochten niet baten.
Welk cijfer geeft u de pijn, van een tot tien?
Acht. Het is altijd een acht.
Daarom is een bilaterale cingulotomie voorgesteld.
Een lobotomie tegen een hoofdpijn? - Te hard.
Alstublieft, kunt u iets doen tegen dat gezoem? Zijn al die apparaten nodig?
Mr Patmore heeft elke dag continu hevige pijn. Al zeven jaar.
De ingreep kan leiden tot cognitief letsel of gedragsverandering.
We bekijken alle mogelijkheden voor we zo'n ingrijpende operatie doen.
Nog meer onderzoek.
Dr. Yang, u assisteert dr. Shepherd vandaag.
Privé-relaties, loyaliteit en persoonlijke voorkeur...
...spelen geen rol meer bij de opleiding.
De artsen dienen hun kennis gelijkelijk met alle assistenten te delen.
De nadruk komt weer te liggen op de communicatie met de patiënt.
Sommigen zullen opnieuw moeten leren wat mededogen ook alweer was.
Anderen moeten leren patiënten te behandelen zonder betrokken te raken.
Shelley Boden, kanker aan de colon en de lever.
Ze heeft chemo gehad en is bestraald.
Uit de CT bleek dat leverresectie curatief kan zijn.
Dat zal hij zeker zijn.
Heeft u nog vragen? - En als u meer uitzaaiingen vindt?
Jen, dat gaat niet gebeuren. Bovendien heeft Izzie al je vragen al beantwoord.
Izzie is niet de hoofdchirurg. - Izzie is geweldig.
Dr. Grey helpt u verder. Zij zal uw vragen beantwoorden.
Blijft Izzie niet?
Dit is de opleiding Chirurgie. Psychiatrie zit op de vijfde.
Verwar die twee niet.
Verder: arts-assistenten, de assistenten weerspiegelen jullie werk.
Hun fouten zijn jullie fouten. Hun succes is jullie succes.
Artsen, en dit geldt ook voor arts-assistenten...
...draag enthousiast kennis over en neem enthousiast kennis op.
We zijn chirurgen. We snijden zwakke plekken weg.
We beginnen bij onszelf.
O'Malley, dit is dr. Bennett Epstein. Hij surveilleert bij je examen.
Ben je er klaar voor? - Zeker.
Je hebt precies drie uur voor 't examen.
Als je het zegel hebt verbroken, mag je hier pas weg als je klaar bent.
Succes, O'Malley. - Dank u.
Ik kan dit. Ik ben niet getrouwd en ik ga niet vreemd met m'n beste vriendin.
Alles is zoals het hoort te zijn.
Wat een rotstoel. Wacht even. Volgens mij is dit wiel kapot.
Heb ik weer. Eerst ging m'n broodrooster stuk.
De kat verdween en m'n veranda stortte in. Op m'n tv is alles groen.
Ik haal een andere.
Ach, ik loop wel. Dat is vast veiliger.
U moet blijven zitten. Dat is ons beleid.
Ik heb dit jaar drie ongelukken gehad.
Een stretcher, snel.
Het spijt me vreselijk. - Ik heb m'n hoofd gestoten.
Het spijt me echt vreselijk. Doe een CT en hou me elk uur op de hoogte.
Het komt helemaal goed.
M'n plafond lekt. - Gebarsten leiding.
Ik sluit het water af. - We hebben water nodig om te opereren.
Anders vallen er doden. Regel het zonder iets af te sluiten. Hou me op de hoogte.
Er is lekkage in de vergaderzaal. - Je meent het.
Ik vroeg me af of er een andere plek was waar ik het examen kan doen.
Ik ga helemaal zelf een andere ruimte zoeken.
Dank u wel.
Probleempje: Mark Sloan weet het van ons.
Mark weet het allang. Van mij. - Het is Mark Sloan.
Praat jij met niemand over die dingen? - Ja. Met jou.
Ik wil m'n privé-leven privé houden. Voor iedereen, maar zeker voor Mark...
...Sloan.
APPARTEMENT TE HUUR
Hoe lang duurt de operatie? - Minstens twee uur.
Minstens? - Als er meer uitzaaiingen zijn...
Dat is niet zo. Jen, hou op. Bel pap en mam en zeg dat het twee uur duurt.
Sinds ik kanker heb, kan m'n zus alleen nog over kanker praten. Dat is 't ergst.
Ik ken je wel niet, maar vertel op. - Wat moet ik vertellen?
Wat dan ook. Alsjeblieft.
Voor ze terugkomt en je vraagt m'n lever cel voor cel te beschrijven.
Goed dan. Wil je horen over m'n stomme baas of m'n stomme vriend?
Je vriend natuurlijk. Dat lijkt me duidelijk.
Mr Patmore, ik geef u allerlei stimuli om de hersenactiviteit te bekijken.
Kunt u uw hand voor uw ogen weghalen?
Is het pijnniveau nog altijd acht? - Ja, nog steeds.
Ik start de visuele stimuli.
Jij zou ook van ze af willen. De huisgenoten.
Ik eis niet veel. - Hartslag daalt.
Geef toe. Jij zou ook van ze af willen. Als jij mij was, zou je dat willen.
Als we moeten opereren, mag je helemaal zelf de gaten boren.
Oké, ik zou van ze af willen. Nou goed? - Ik wist 't.
Goed, Mr Patmore. Ik ga de stand van de stoel veranderen.
Ik denk dat ik een idee heb. - Niet denken, weten. Haal z'n uitslagen.
Maar Izzie kan goed bakken en Alex repareert alles.
Als ik beter ben en ik vind een lekkere arts die bij me wil intrekken...
...kan ik wel zonder baksels en reparaties.
Daar is hij, recht vooruit.
Cristina vindt ook dat ze weg moeten. Praat met haar.
Hallo, je had niks gezegd over z'n haar. - Ja, z'n haar maakt me ook gelukkig.
Dokter Sloan, ik behandel met dr. Shepherd een pijnpatiënt.
Ik las 'n artikel toen ik George hielp. - Sneu.
Ja, ik ben sneu, maar ik heb dus een fotografisch geheugen.
Het hoofd wil dat wij gehoord worden... - Minder woorden, Grey.
Hij heeft een KNO-arts nodig.
U bent toch KNO-arts?
Gaat het, Mr O'Brien?
Het kan erger. M'n hersenen lekken niet uit m'n oren.
Zo mag ik het horen. Een paar minuutjes nog.
Moet je dit zien. Een appartement. Een prachtappartement.
Houten vloeren en een echte open haard voor een echt haardvuur.
Ik kan het in m'n eentje niet betalen.
Als je even normaal doet, kunnen we er samen wonen.
Nee, dank je.
Houten vloeren, een echte open haard.
Ik woon nog liever in m'n echte auto.
Hoe gaat het? Zou hij ons aanklagen?
Ik heb nog geen beelden, maar hij is niet het type dat je aanklaagt.
Ik hoop 't maar.
Het spijt me zo ontzettend. Geef hem een vorstelijke behandeling.
Dr. Karev legt u in de watten. U bent onze belangrijkste patiënt.
Gaat het? - God heeft de pik op me.
M'n vrouw is bij me weg. M'n accountant heeft me bestolen.
De winkel waar ik werkte, is afgebrand.
Ik heb een aneurysma en ik moet nu worden geopereerd in een ziekenhuis...
...dat op instorten lijkt te staan. God mag me niet.
Je ziet de tumor goed zitten. - De lever ziet er zo gezond uit.
Dat is 't mooie van algemene chirurgie. Je ziet iets slechts in iets goeds.
Verwijder het slechte en alles is goed.
Dat doe je gewoon met je scalpel. Eén op één. Mano a mano.
Ik draag enthousiast kennis over.
Als je klaar bent met je examen... De boel stroomt hier over.
De CT is stuk en we komen om in de patiënten.
Ik moet iets doen vóór 't bekend wordt en we nog lager zakken dan de 12e plek.
Ik heb een rustige kamer gevonden waar je examen kunt doen.
Ik snap het al. Ga maar vooral je gang.
Ik ben nog minstens één dag uw co-assistent. Ik kan u helpen.
Heeft u even?
Mag ik hem even onderzoeken? - Hij wil vast geen maagverkleining.
Grappig. Dr. Grey kwam bij me met 'n interessant idee.
Jij doet niet wat het hoofd wil, maar ik wel, dus ik luisterde.
Ik las dat de nervus ethmoïdalis bekneld kan raken.
Als we in z'n neus gaan met een... - In z'n neus?
Als dr. Grey gelijk heeft, geeft de patiënt dat wel aan.
Ik ben dr. Sloan, plastisch chirurg en KNO-arts. Mag ik u even onderzoeken?
Zestien andere KNO-artsen konden niks doen.
Normaal blijven ademhalen. Ik ga dit even naar binnen steken.
Zegt u het maar als u pijn voelt, of...
Dat is het. Dat is de pijn. Dat veroorzaakt de pijn.
Beknelling van de nervus ethmoïdalis. Dat is heel eenvoudig te verhelpen.
Tenzij je z'n hersenkwab er echt uit wilt hebben.
Goed werk.
Hoe is het gegaan? - Hallo, Shelley.
Je bleek veel meer uitzaaiingen te hebben dan op de CT zichtbaar was.
De grote tumor is de grote ader achter de lever binnengedrongen.
We beginnen gewoon weer met chemo. Ik heb je oncoloog al gebeld.
Dat is hem. Ik ben zo terug.
We kunnen zorgen dat je geen pijn hebt. Sorry dat we geen goed nieuws hebben.
Weet je al wat je gaat doen met je huisgenoten?
Ik vind het echt heel erg voor je.
Vertel op.
Is je lekkere vriendje een beetje goed in bed?
Weet je, we weten zelf nog niet eens precies hoe het zit.
Hoe kan Mark het dan weten? Waarom praat je met hem en niet met mij?
Stoor ik? - Je timing is perfect.
Echt waar? Ging je haar net betasten?
Hou op. - Nee, sorry.
Ze vindt het vreselijk. - Daarom.
Niet doen. Wil je soms over de knie?
Heb jij tegen Derek gezegd dat ik ze er uit moet zetten?
Ik zei dat ík dat zou willen, gewoon om hem de mond snoeren.
Dus ik moet ze er niet uitzetten? Ik denk wel dat dat beter is.
Wat vindt je psych? - Ik ga niet meer.
Ik ben gelukkig. - Mag ik erbij komen zitten?
George, hoe ging het?
Er is wat wateroverlast en ik help het hoofd.
Alle medische kennis valt uit m'n hoofd. - Hier, dit helpt.
M'n patiënt gleed uit en kwam vast te zitten in de CT.
De mijne gaat dood. Balen, ze is leuk. - De onze zat zeven jaar op pijnniveau 8.
En dat door een ontstoken neuszenuw. - Had ik dat maar.
Hij zat heus niet op pijnniveau acht. Watje. Voor mij is dat niveau drie.
Praten met Derek is je al te veel. - Dat is 'n marteling. Ik kan tegen pijn.
Probeer me maar uit.
Niks. - Knap, hoor.
Ga weg. Je raakte haar nauwelijks aan.
Hoe kwam je op die diagnose? Ik ken die aandoening niet.
Het stond in een Brits KNO-blad. Nummer 47, pagina 19. Uit 1964.
Fotografisch geheugen. - Lexipedia.
Ik haat je. - Niet doen, ik kan je helpen.
Hoe zit het met de overstroming? - Er is gewoon een leiding...
Het stelt niks voor. Geen nood. Moet jij niet opereren?
Een paar maanden geleden had Tuck een poppetje door de wc gespoeld.
Ik dacht dat het niks voorstelde.
Maar toen ik thuiskwam, stond er in de keuken een flinke laag poepwater.
Poepwater? - In m'n keuken.
Dank je wel, maar alles is onder controle.
Poepwater.
Er is lekkage. Alle preoperatieve patiënten moeten naar de kliniek.
Geen hoge pijngrens?
Zet alleen hem er uit. - Ik ben leuker.
Ik bak en ik maak schoon. Jij brengt vuiligheid mee.
Heb je liever chocoladetaart of een soa?
Water.
Weg hier. - Hoe kan dat nou ineens?
Postoperatieve naar kamer 24 en 15, preoperatieve naar 22 en 33, 4 en 5.
De rest gaat naar de kliniek.
Alles is onder controle. Ik moet naar Stevens in de kliniek.
Als u de OK's sluit en de patiënten naar andere ziekenhuizen laat overplaatsen...
...kan het sneller worden gerepareerd.
De patiënten worden verplaatst en ik hou twee OK's open.
Het probleem is gelokaliseerd. Bedankt, maar alles is dus onder controle.
Dat klinkt goed, maar er is al veel water weggelekt en...
Dr. Bailey, naar de kliniek. En gauw.
Goed, ik ben al weg.
Niet rennen.
Oké, en nu?
Heb je hier wel tijd voor? - Ik wil dat je examen kunt doen.
Je valt op rare mannen, maar je blijkt toch wel iets te kunnen.
Mr Patmore heeft een zeer zeldzame aandoening en jij hebt hem herkend.
Je mag me assisteren.
Nu meteen? Gaat u opereren met die lekkage?
Die man heeft al zeven jaar pijn. Tot in de OK.
Ik kan niet. Het spijt me, maar...
Ik heb het heel druk. Ik moet het hoofd helpen, zijn co-assistent.
Bedankt. Misschien een andere keer? - Nee Lassie, er komt geen andere keer.
Sneu.
Mr Patmore, ik ga bloed afnemen en u krijgt een injectie voor de operatie.
Ga uw gang.
Hoe is het pijnniveau nu? - Acht. Het is altijd acht.
Het lijkt alsof het wat beter gaat.
Ik heb de afgelopen zeven jaar 39 artsen bezocht.
Ik heb elke mogelijke pijnstiller geprobeerd.
Soms zei een arts dat ik 't me inbeeldde.
Dat ik gek was. Ze noemden me een drugsverslaafde.
Vorig jaar is m'n vrouw overleden.
Na al die jaren van artsenbezoeken en onderzoeken ging ze dood.
Ze was m'n beste maatje.
Ik vond haar geweldig.
En ze ging dood.
En ik voelde niets.
Ik kon het verdriet niet voelen omdat deze pijn alles overstemde.
Nu weet ik eindelijk wat er mis is en dr. Sloan gaat me helpen. U hebt gelijk.
U hebt gelijk, het gaat inderdaad wat beter.
Ik zal even wat bloed afnemen.
Ik laat me niet opereren. Dat doet alleen maar pijn.
Ze gaat me opensnijden en dan ga ik dood. En zo niet...
...dan doet het alleen maar pijn.
Het raakt vast ontstoken. Nog meer pijn. Laat maar.
Als u wilt leven, is die operatie nodig.
Als ik wil leven? Hebt u wel geluisterd?
M'n vriendin werd gek na een schijn- zwangerschap en sneed d'r polsen door.
M'n huisgenoot wil dat ik vertrek en ik heb geen geld.
Mogelijk ben ik volgende week dakloos.
Verzin je dat om me op te beuren? - Er is toch wel iets om voor te leven?
Al was het maar een mogelijkheid.
Een meisje in de supermarkt.
Ik wil haar steeds gedag zeggen, maar in plaats daarvan...
...vraag ik iets over groenten. - Oké, dus die operatie gaat goed.
Het zit er dik in dat u snel weer geluk heeft.
Dat is de wet van de gemiddelden. Dat is bewezen. Het tij moet ooit keren.
En als dat gebeurt, zegt u haar gedag.
Dan zeg ik haar gedag.
Chipje? - Chocola?
Jij bent geen vreselijk mens. - Juist.
We zijn het niet altijd eens, maar...
Ik heb een gaaf appartement gevonden. Het is hier vlak tegenover. Mooi licht.
Je kunt het betalen en het is Burke-vrij.
Het is vast niet leuk om in zijn huis te wonen.
Denk er 's over na.
Als je de retractor verder opent, zie je het beter. Hou de dunne darm binnen.
We willen niet dat hij ileus krijgt. - Nee, hij denkt al dat hij vervloekt is.
Dat klinkt wat dramatisch.
Wat is dat?
Wat... - Wat is dat nou?
Verplaats de patiënt.
Niemand gewond? En de patiënt? - Stabiel.
Irrigeren. - Kan ik helpen?
Meld dit aan het hoofd en regel een OK. - Alleen die van dr. Sloan is nog open.
Ga naar Sloan. Misschien kan hij nog stoppen.
Iedereen moet helpen 'm te verplaatsen.
Wat zeg ik tegen Sloan? - Dat de hemel naar beneden valt.
Neusspeculum en verdoven.
Een groter speculum. - Gaan we toekijken?
Ik ben pijnspecialist en ik had dit niet gezien. Daarom kijken we alleen toe.
Gebruik mij nooit meer om haar te beïnvloeden. Wij zijn geen team.
We hebben deze OK nodig. Ik meen het.
Op een patiënt? Ingestort?
Uw personeel is in orde, maar de buik van de patiënt lag open. Hij is stabiel.
Wil jij doorgeven dat ik de afdeling sluit?
De patiënten worden overgeplaatst.
En dr. Bailey...
Probeer niet te zelfvoldaan te kijken. - In orde.
Zien we nog meer letsel of bloedingen? - Links onderin niet.
Mag ik de irrigator?
Dr. Hahn, kunt u hier 's naar kijken?
De alvleesklier. Is dat schade door het puin?
Dat is een tumor.
Niet te geloven.
Bent u de psych? U mag haar niet laten stoppen.
Laat me 's raden. Cristina. - Praat ze over... Nou ja, het zal wel.
Ze mag niet stoppen, want ik mag geen mening meer hebben. Ik steun haar.
U bent m'n laatste hoop.
Het is uw werk om 'n mening te hebben. Daar krijgt u geld voor.
Inderdaad. - Oké, dus...
Ze leeft haar leven op pijnniveau acht.
Continu, dag in dag uit. Dat ziet hij niet.
Hij verwacht dat ze haar huisgenoten er uitzet. Hij snapt haar dus niet.
Ze heeft die twee nodig. U moet dat zeggen.
Het loopt toch stuk. Ze denkt dat ze gelukkig is, maar nee.
Dat moet u haar vertellen.
Het is vast heel pijnlijk voor je.
Het idee dat je Meredith aan Derek verliest.
Wat ben jij een kwakzalver.
Praat nou met de oncoloog.
Ze combineren nu chemo met avastin en...
Je bent geen arts. Praat dan ook niet zo.
Heb jij me laten oppiepen? - Ja.
Ik ga dood.
Je kunt me niet laten sterven zonder te zeggen wat je gaat doen.
Je kijkt heel serieus.
O nee, ga je het uitmaken? Dat is niet eerlijk.
Ik ga dood en jij laat al dat lekkers schieten. Dat is niet eerlijk.
Niet eerlijk.
Niet eerlijk. Het is niet eerlijk.
Het is niet eerlijk.
Ik leef nog.
Dr. Hahn komt zo met u praten. - Hoe is het gegaan? Goed?
Nou, niet echt. Door lekkage was het plafond van de OK verzwakt.
Het plafond stortte in en er kwam vuil in uw wond terecht.
Daarom moesten we uw buik grondiger doorzoeken dan gebruikelijk.
We vonden 'n tumor op uw alvleesklier. - Kanker?
Heb ik kanker?
Wacht even... Luister, het zit zo.
We hebben de tumor onderzocht. Het was niet vergevorderd.
We merken alvleesklierkanker nooit zo vroeg op. Het is bijna altijd dodelijk.
Maar bij u niet.
We hebben de hele tumor verwijderd. U heeft niet eens een chemokuur nodig.
Dat ingestorte plafond is uw redding geweest.
Het tij is gekeerd. U heeft geen ongeluk meer.
Ik ga haar gedag zeggen. Dat meisje.
Ik ga haar gedag zeggen.
Ik heb de patiëntgegevens op dvd's gezet en aan hun status bevestigd.
Kan ik u verder nog helpen?
Hoe ging het?
Ik weet het. Ik ben sneu.
George ziet me niet staan en ik heb m'n operatie gemist, maar is het gelukt?
We konden niet opereren. Mr Patmore moest naar een ander ziekenhuis.
Morgen wordt hij uit z'n lijden verlost.
Een fotografisch geheugen dus.
Het periodiek systeem. - Waterstof, helium, lithium, beryllium.
Boor, koolstof, stikstof, zuurstof, fluor, neon, natrium.
Magnesium, aluminium... Ik kan gewoon doorgaan.
Kunnen we echt vuur maken? - Ja, dat vind je nergens.
Het is geweldig. - En?
Dank je. We vinden dat appartement geweldig.
Dat was heel aardig van je. Dank je wel.
Je maakt een geintje, hè?
Je maakt toch een geintje?
Ben jij niet goed? Ik word uit m'n huis gezet. Dacht je dat dit voor jullie was?
Ik wilde dat appartement met je delen.
O, sorry. Dit is om te gieren. Het spijt me echt heel erg.
Ik ga aan de bar zitten.
Geef die flyer terug.
Ik heb de borg al betaald. Sorry. Had dat dan gezegd.
Prima. Ook best. Hou ook maar gewoon. Veel plezier ermee. Mij best.
Ik snap dat je introvert bent, maar ik niet. Ik verwerk alles hardop.
Ik heb in m'n huwelijk al te veel van mezelf opgegeven.
Ik kan niet weer veranderen.
Mark is een vriend van me.
Ik denk dat ik een hekel aan hem heb omdat hij je naakt heeft gezien.
Wat had het voor zin? Al die tijd en al dat geld.
Waarom? De wereld is verrot. Jongeren sterven aan ziektes.
Waarom proberen we gelukkig te zijn in zo'n verrotte wereld?
Ja, er gebeuren inderdaad nare dingen.
Het moet niet je doel zijn om toch gelukkig te zijn.
Het gaat erom dat je verdriet voelt en weet dat je daar niet aan doodgaat.
Je bent niet klaar. Het is goed dat je emoties hebt en me erover vertelt.
Een half jaar geleden was je gewoon gaan drinken.
De deur staat altijd open.
Botten breken...
...organen barsten open...
...de huid kan scheuren.
Gaat het wel?
Ik vind het heel fijn voor je.
Ik vind het echt heel fijn dat 't zo goed gaat tussen jou en Derek.
Ik weet niet hoe het komt dat ik niemand heb.
Maar ik heb niemand.
Dat is niet waar, Iz. Echt niet.
We kunnen vleeswonden hechten, de schade herstellen...
...en de pijn verzachten.
Ik heb je moeders martini-set gevonden.
Ze zijn m'n familie. Je mag er niet van uitgaan dat ik ze wegstuur.
Je mag 't niet zomaar tegen ze zeggen.
En je mag Cristina niet voor je karretje spannen.
Ze zijn m'n familie. Naast jou zijn ze alles wat ik heb.
Ik wil het nog 's bespreken, als je er klaar voor bent.
Maar voorlopig is het goed.
Hou je nog wel van me?
Maar als het leven instort...
Als wij instorten...
...kun je je niet verlaten op de wetenschap of op heldere regels.
Dan moet je het op je gevoel doen.
Voor chirurgen is dat het ergste én het mooiste wat er is.
Weet u dit zeker? Het was 'n lange dag.
Ik kan wel mooie toespraken houden...
...maar ik wil dat dit de beste opleiding van het land is.
Dan moet ik hier beginnen. Ik moet bij mezelf beginnen.
Aan dat water kon ik niks doen...
...maar ik kan jou wel je kans geven. Dat heb je wel verdiend.
Ben je er klaar voor?
Je hebt drie uur. Begin maar.